aku nak tanya korang katne leh tlg translate bm ke bi...huhuhu selain cit cat r

In here also can...just ask bro and sis here sure they can help you translate those BM words to English words hehehehe

otherwise u can go to this website
http://www.kamus.net

help me to translate this...huhuhu

ABSTRAK

Kami telah membina sebuah projek yang diberi nama “AUTOMATIK VAKUM” bagi mempermudahkan menyelesaikan kerja pembersihan seperti menyedut habuk secara automatik untuk menggantikan peralatan konvensional seperti penyapu, penyedok dan lain-lain. Jadi dengan adanya projek ciptaan kami sedikit sebanyak ia boleh meringankan beban pengguna dan memudahkan kerja pembersihan dilakukan dengan cepat..Dewasa ini, penggunaan peralatan yang berteknologi tinggi begitu sinonim dengan kehidupan manusia pada kala ini.Pelbagai peralatan dan kemudahan terdapat di pasaran tercipta disebabkan manusia berlumba-lumba meminimumkan kadar penggunaan tenaga,masa,kos dan merevolusikan segala bentuk aspek kehidupan. Saban hari manusia semakin kreatif untuk mencipta pelbagai peralatan yang lebih canggih demi merealisasikan impian dan kehendak manusia yang tidak terbatas. Oleh itu dalam mengejar peredaran zaman yang serba canggih ini, kebanyakan pengguna mempunyai masa yang amat terhad, jadi sudah tentu segala kerja rumah seharian tidak dapat dilakukan dengan sempurna.

We have create a project name "Automatic Vaccum" for solution in work such as sucking the dust to replace conventional method
like penyapu, penyodok and etc. This project can give user more easy and faster cleaner. Today, using high technology are sinonim due to human lifestyle.
Many equipment and facility are sell in market because human-being want to minimun their energy,cost and time.
Otherwise, human-being are thinking more creative to create many advance equipment so that they can get their dream.
So, in the future, a lot of user have a limited time, so that all homework will be done as fast as possible.

p/s: I am sorry if my translate are broken and full of grammar mistake..

I try my best to traslate it with my vocab and my grammar. I hope you all can check and correct it. Okey.
Thank you.

You can try Google Translate

moreover

Sure thesis nie....hahaha

ABSTRACT

We have created a project named AUTOMATIC VACUUM as an equipment to help cleaning job such us cleaning dust easier and automatically and also to replace conventional equipments such as sweep, penyodok and others.

With the creation of this project, we are hope that the cleaning job can be done more faster and make life easier. Nowadays, the use of technology is synonym with the human life, many equipment is available in markets in order to reduce the use of energy, time and cost. Everyday, human is becoming more creative to think and create such an advanced equipment to fulfill their need. Therefore, in order to live in the advanced world today, many users have limited time to do their homework and this cause it cannot be done efficiently.

very useful for me...hihooohoh gud job bro..........tq





chowsinchiiiiiiiii.................

hi..can i ask for help from you guys too?

Sure, everyone also can.

Assalamualaikum.

Regarding to this post, I want to make some more corrections.

ABSTRACT

We have created a project named AUTOMATIC VACUUM as an equipment to help cleaning job such us as cleaning dust easier and automatically, and also to replace the conventional equipments such as sweep, penyodok shovel and the others.

With the creation of this project, we are hope that the cleaning job can be done more faster and make life easier. Nowadays, the use of technology is synonym with the human life, many equipments is are available in the markets in order to reduce the use of energy, time and cost. Everyday, human is becoming becomes more creative to think and create such an advanced equipment to fulfill their needs. Therefore, in order to live in the advanced world today, many users have limited time to do their homework and this cause that is the factor why it cannot be done efficiently.

* Sorry it may not prefect, or it may be more incorrect from the previous one.

actually,im mod for my forum.
the admin ask me to prepare rules for that forum.
but im not good enough to write in english.
so,can you help me to translate them?

Sure, if we could. Can u list the rules?

sape nak tolong? ke nak kena upah translator haha....

Upah also can. But make sure it must be four numbers without cents. Hahah.

im not done yet..
when that rules is complete,i will post it here..

anyway,thanks for your kindness

You're welcome..

gi cni utk translate bm-bi, bi-bm

http://www.citcat.com/#

(gomen.. if my grammer tunggang langgang.. <--- how to say this in english, anyway?)

ok.. to the serious question... does anyone ever edited writings? or translated from Malay to English?
if there anyone can do this work, i might need your assistance... but the most important thing is i would like to know how much will you charge per page... for starting, you can contact me by PM...

Tunggang-langgang = haywire (The only word I could think of at this time), chaos or havoc (not even close I think)

if my grammer tunggang langgang = If my grammar is bad. (Bad is more appropriate for this context, no longer haywire).

bro please in english next time..



hahahaha im kinda shocked when i see a kindergarten girl nowdays so good in english WoW!! ( for me its really interesting because when i was a kid i even cant speak or write in english very good ) D-riza now you doing a part time as writings editor for your kindergarten ha..nice~

why? doesn't it normally do in nowadays lifestyle.. i mean, parents are now comfortable speaking english with their kids..? even they are not "fasih" (err... translation plzs...) in their own languages anymore... it's a reality... it is like talking in bahasa is a low standard pep... f888!!

haha.. by the way... i'm not a part time editor... just try to finish my kindergarten assignment with A+++ mark... heheh

Translating is mammoth task. I dare not help but ...........

If you don't expose your child to practical English in their early years, then one day it may be already too late for them.

So don't teach them the meaning of 'shy' to speak, teach them 'speak up' [at] anywhere instead!

yeah.. i know that's very true... in fact, i would like my children to learn more than 2 foreign languages... but.. i'm talking bout certain people who glorify foreign languages like they are american or something... "BAHASA MENUNJUKKAN BANGSA" true, right? er... suddenly this topic become serious... haha...

WoW im shocked again..suddenly riza-chan writing like papa mama riza hahahaha.. is it your daddy write it for you? hahahaha~
LoL when this topic become serious?? hahaha
ok bout your statement yes its true kids nowdays mostly can speak english very well even some of them can speak mandarin so good huhuhu...
parents nowdays so "bagus" teach their children all this language for the sake of their children future huhuhu~

p/s: yea i knw my grammer sux hahaha plz correct it.. seriously, i personally not recognized ( betul ka ayat ku ini ) english as my 2nd language hahaha..

I must admit that during my kindergarden time, primary and secondary school time... speaking English with friends is like taboo and if you dare to speak in English, your friend will laught at you. That shows our 'kampung' mentality and they afraid of using English as part of their communication medium.

I came from interior part of malay village, and nobody want to enhance their English in my school. So, my English result is not that good. And now, after working with private listed company in Kuala Lumpur for years... I found that it is really difficult to adapt myself with English speaking environment.. but the learning process will never end and I believe I can do better.........

yeah yeah yeah... same goes here... we've got the same problem, man... to typing/writing in english.. it seem like it is easy but it is not when you start talking... some how.. all the words gone with the wind.. hahaha... even worst when you're presenting papers.. you will like.. aa... aa... aa... shut maaan...

to al-Qusyairi or anyone that willing to help me.
here's the rules :

--------------------------------------------------------------------------------------
Anda perlu mematuhi beberapa syarat. Anda digalakkan memperkenalkan diri di dalam forum Kenalkan Diri dahulu sebelum memulakan posting yang lain supaya ahli-ahli lain dapat mengenali anda.

Anda dilarang untuk:

1. Spamming( Dilarang post hanya sekadar smiley atau ayat terlalu pendek )
2. Membuka topik yang boleh menyinggung sensitiviti agama atau kaum lain
3. Membuka topik yang sudah pun dibuka oleh ahli lain sebelumnya.
4. Membuka topik yang tiada kena mengena dengan kepentingan Forum ini
5. Membuat "double posting" atau kiriman yang berganda dalam sesebuah topik tanpa sebab-sebab yang munasabah
6. Membuat kiriman yang boleh menyebabkan pergaduhan sesama ahli
7. Menggunakan kata-kata lucah atau kesat kepada ahli lain (so goes to double meaning yang keterlaluan)
8. Membuat kiriman yang tidak releven dengan tajuk topik(thread)
9. Mengepilkan gambar-gambar lucah dan tidak disenangi awam
10. Keluar dari topik perbincangan
11. Kiriman yang dipenuhi dengan smiley dan perkataan 'ya', 'setuju', 'tidak' dan sebagainya


Sekiranya forumnis tidak mengikut polisi ini, Admin/Mod berhak untuk

1. mengubah kiriman/topik anda
2. membuang kiriman/topik anda dari database (delete)
3. menyenaraihitamkan nama anda (Banned)

Perilaku yang boleh dikenakan tindakan banned:~

1. menggugat atau mencabar kredibiliti Admin/Mod
2. mengaibkan users lain (soal kesahihan tidak diambil kira)
3. menimbulkan kekecohan atau pergaduhan
4. bersekutu dengan user yang menimbulkan kekecohan di forum.
5. melanggar syarat~syarat berposting (seperti di atas)

Kami perlukan kerjasama anda untuk tidak melanggar etika berforum ini. Sekiranya ada pertanyaan berhubung perkara ini, anda boleh tujukan pertanyaan anda kepada Admin/Mod yg sedang online.

Harap Maklum.

Sorry for my late response..

Here's your rules I translated, but I think there are many grammar mistakes. Anyone can correct them? Hehe.

Spoiler :

You have to follow some rules. You are advised to introduce yourself in the "Kenalkan Diri" forum before starting your first post so that the others can know you.

You are forbidden to:
1. Spam (post that only contains smiley(s) or post that is too short are not allowed)
2. Start a topic that getting into religious harrasment or racist.
3. Start a topic that already posted before.
4. Start a topic that does not make any sense to this forum.
5. Double-posting in a topic without any acceptable reason.
6. Make a post that can start a fight among members.
7. Make a post that irrelevant to the topic.
8. Using bad words or swearing to each others.
9. Attach any pornographic or irritating pictures.
10. Make a post that full with smiley, 'Yes', 'No', et al.

If you fail to meet the policy, Admin/Mod can:
1. Edit your post or topic.
2. Delete your post or topic from the database.
3. Blacklist and ban your account.

Behaviors that can be banned:
1. Accusing or discouraging admin's credibility
2. Embarassing each other (truthness is not to deal with)
3. Start/join a fight
4. Broke the rules (as stated above)

Your cooperation to follow the rules is very appreciated.
If you have any question regarding the rules, please ask the online Admin/Mod.

Thank you.

Eh, spoiler worked?

wahh..this is great
thank you so much!!

use UK pronunciation. e.g:

Behaviours that can be banned:
1. Accusing or discouraging admin's credibility
2. Embarassing each other (truthness is not to deal with)
3. Start/join a fight
4. Broke the rules (as stated above)

Salam,,

Nanti sempat saya akan cuba check n edit..Dah ok dah yg tu cuma ada sikit2 je rasanya nak betulkan n sedapkan..Good effort..

thanks

Perhaps, the biggest barrier for Malay student is communication. They has an idea, but to deliver it.... this is quite a hard task especially when you want to present working papers or presentation in English.

hiyaa guys

i'm the new kid on the block...n i'm impress by this topic....everyone is trying their very hard to converse in english.well done to all.

anyway, hope to meet and mingle with u guys soon.

cheerio

saya boleh tolong , hantar jer email kat zara3979@gmail.com

nanti bagitau lah nak tahu ttg apa