Laman Utama Tanya Wiki English Artikel Komuniti E-Mel Ringtones Search

Bantuan | Carian | Ahli | Kalendar

Google

Selamat Datang ( Log In | Daftar )

3 Pages V   1 2 3 >  
 Reply to this topicStart new topic
Pilihan Bahasa, Melayu @ English
Shanai
post Dec 1 2004, 10:58 PM
Kiriman #1


Administrator
****

Grup: Admin
Kiriman: 591
Penyertaan: 9-April 04
Dari: Meja Makan
Ahli ke- 1
Demi memudahkan para pengguna baru yang tidak biasa menggunakan forum, PUTERA.com telah membuat keputusan untuk menjadikan Bahasa Melayu sebagai bahasa utama (default language) untuk forum Tanya.

Walau bagaimanapun, para pengguna yang tidak selesa dengan Bahasa Melayu ataupun lebih suka English, boleh membuat pilihan dengan mengklik pada bahagian pemilihan bahasa (di bahagian bawah laman ini).

Language pack yang diguna untuk bahasa Melayu masih belum sempurna dan masih dalam proses penterjemahan, oleh itu masih ada beberapa bahagian yang masih English. Masalah ini akan diatasi sedikit demi sedikit.

Sekian, harap maklum. Terima kasih.


--------------------
Ruangan baru dikemaskini di Putera.com
http://www.putera.com/Wiki
http://www.putera.com/v4/English
http://www.putera.com/v4/PDP
Go to the top of the page
 
+Quote Post
izwan
post Dec 1 2004, 11:54 PM
Kiriman #2


Ahli Rajin
*****

Grup: PDP Moderator
Kiriman: 1,813
Penyertaan: 15-April 04
Dari: Kulim, Kedah -> UiTM Shah Alam, Selangor
Ahli ke- 151
Bahasa Melayu.. bahasa ibunda, bahasa kebangsaan dan rasmi negara Malaysia, bahasa utama Tanya@Putera..


--------------------
www.friendster.com/izwanzakaria
-
PERHATIAN: jangan join friendster grup Putera dot com kat http://www.friendster.com/group/tabmain.php?gid=44082
Go to the top of the page
 
+Quote Post
arfaie
post Dec 2 2004, 12:30 AM
Kiriman #3


Ahli Sangat Rajin
******

Grup: Moderator
Kiriman: 3,954
Penyertaan: 10-April 04
Dari: Pengkalan Hulu, Perak Darul Ridzuan.
Ahli ke- 12
setakat nie kalu ada forumer luar pun... cuma dari indonesia jer laa, cam antonius tue happy.gif


--------------------
Fungsi saya:
1. Moderator adalah tanggungjawab
2. Tugas Moderator*Memadamkan posting*Mengedit posting*Memadamkan topik*Memindahkan topik*Pin/sticky topik
3. Menyelesaikan masalah flaming/flooding
Go to the top of the page
 
+Quote Post
potong
post Dec 2 2004, 12:40 AM
Kiriman #4


Ahli Rajin
*****

Grup: Learning
Kiriman: 1,964
Penyertaan: 13-April 04
Ahli ke- 104
ok ler, mana2 pun bley,
asalkan paham sudah,
okies~
Go to the top of the page
 
+Quote Post
civ3
post Dec 2 2004, 06:47 AM
Kiriman #5


Ahli Amat Rajin
*******

Grup: Supervisor
Kiriman: 5,222
Penyertaan: 24-April 04
Dari: Shah Alam, Selangor
Ahli ke- 315
sayangilah bahasa ibunda kite~~


--------------------
AMD Turion X2 2.0GHz | Kingston 2GB DDR2 667 (1GBx2) | 160GB HDD | NVIDIA® GeForce Go 7150M | SuperMulti 8X DVD±R/RW Double Layer |
Go to the top of the page
 
+Quote Post
aJiB^_^
post Dec 2 2004, 11:50 AM
Kiriman #6


Ahli
*

Grup: Members
Kiriman: 37
Penyertaan: 13-October 04
Dari: Penang
Ahli ke- 3,246
BAHASA JIWA BANGSA!!!


--------------------
Pintar Kewangan? Terhad 100 Orang Sahaja --> http://razifyusof.blogspot.com
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zer0Nehza
post Dec 2 2004, 12:04 PM
Kiriman #7


Ahli Amat Rajin
*******

Grup: Supervisor
Kiriman: 6,652
Penyertaan: 12-April 04
Dari: .:: The Peace of The Royal Crown Esplanade ::.
Ahli ke- 78
laa..patut la.. bukak2 jqadik bm... igt ader org tukau sbb aku x log of..hehehe.. pape hal idup bhs melayu..tp nk tukau bi blk sebab kekok..ekekekeke...biggrin.gif


--------------------
.:: AMD-ATi User ::. = AMD 790FX User = Crucial Technology User ::. Windows Vista Ultimate x64 User = Widescreen User = .:: putera.com User ::. .
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Alternator
post Dec 2 2004, 02:06 PM
Kiriman #8


Ahli Rajin
*****

Grup: Members
Kiriman: 1,193
Penyertaan: 1-October 04
Dari: ToraBora Mountain
Ahli ke- 2,955
Tak semua BM lah!

Still ada yang campor2 ngan BI!


--------------------
Scan you thumbdrive with Portable Antivirusâ„¢ ! It's FREE! Download Now at www.data0.net!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Jeopardice
post Dec 2 2004, 02:37 PM
Kiriman #9


Ahli Rajin
****

Grup: Members
Kiriman: 956
Penyertaan: 18-April 04
Dari: Melaka Bandaraya Bersejarah+MMU Melaka=Malaysia
Ahli ke- 204
yup..............ader butang yg dlm bi lagik................bukan 100% bm........

tapi ok gak ler.................
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Shanai
post Dec 2 2004, 04:11 PM
Kiriman #10


Administrator
****

Grup: Admin
Kiriman: 591
Penyertaan: 9-April 04
Dari: Meja Makan
Ahli ke- 1
QUOTE(admin @ Dec 1 2004, 10:58 PM)
Language pack yang diguna untuk bahasa Melayu masih belum sempurna dan masih dalam proses penterjemahan, oleh itu masih ada beberapa bahagian yang masih English. Masalah ini akan diatasi sedikit demi sedikit.

[right][snapback]80488[/snapback][/right]



--------------------
Ruangan baru dikemaskini di Putera.com
http://www.putera.com/Wiki
http://www.putera.com/v4/English
http://www.putera.com/v4/PDP
Go to the top of the page
 
+Quote Post
phreak_id
post Dec 2 2004, 07:39 PM
Kiriman #11


Ahli Rajin
*****

Grup: Members
Kiriman: 1,295
Penyertaan: 25-April 04
Dari: Sg Buloh
Ahli ke- 327
Agak-agak kalo ada perkataan yg tak sesuai utk tukar bahasa tuh, takyah la.. takut ada yg buruk bunyinya nanti.. just suggestion.. laugh.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
arfaie
post Dec 2 2004, 07:44 PM
Kiriman #12


Ahli Sangat Rajin
******

Grup: Moderator
Kiriman: 3,954
Penyertaan: 10-April 04
Dari: Pengkalan Hulu, Perak Darul Ridzuan.
Ahli ke- 12
kalu tak biasa... kita alih jer ke BI, tapi ntahlaa... aku rasa ok lak pakai BM nie... nampak lagik besh, cam windows language pack utk BM lak happy.gif


--------------------
Fungsi saya:
1. Moderator adalah tanggungjawab
2. Tugas Moderator*Memadamkan posting*Mengedit posting*Memadamkan topik*Memindahkan topik*Pin/sticky topik
3. Menyelesaikan masalah flaming/flooding
Go to the top of the page
 
+Quote Post
azuan
post Dec 2 2004, 07:56 PM
Kiriman #13


Ahli Rajin
*****

Grup: Supervisor
Kiriman: 2,180
Penyertaan: 11-April 04
Dari: Seremban, Negeri Sembilan
Ahli ke- 41
butang tu masih lagi bahasa inggeris sebab dia berbentuk 'imej' dan bukan teks. melainkan admin rajin buat imej baru dalam bahasa malaysia baru la sempurna.

p/s; berbahasalah dengan sejenis bahasa. jangan rojakkan. "jadi bagaimanakah caranya" dengan "so how to do that" lagi bagus berbanding "so camana nak buat that"


--------------------
Non-authoritative answer:
Name: www.putera.com
Address: 61.6.64.187
Go to the top of the page
 
+Quote Post
THX(tm)
post Dec 2 2004, 08:40 PM
Kiriman #14


Ahli
***

Grup: Members
Kiriman: 379
Penyertaan: 11-May 04
Dari: cyber-bay
Ahli ke- 553
aku paham bahasa arab....


--------------------
AMD 64 3000+ @ 2.3Ghz s754^Abit nf-8 ^KingMax DDR-400(512)^GeXcube R9800pro 128mb 256-bit^AOpen DVD+RW 16x 16x 4x Double Layer^PSU- 600w
Go to the top of the page
 
+Quote Post
izwan
post Dec 2 2004, 08:57 PM
Kiriman #15


Ahli Rajin
*****

Grup: PDP Moderator
Kiriman: 1,813
Penyertaan: 15-April 04
Dari: Kulim, Kedah -> UiTM Shah Alam, Selangor
Ahli ke- 151
mungkin Putera.com akan ada butang sendiri.. sama macam Putera.com yang dahulu, personaliti yang sendiri.. tak ikut konsep web lain..


--------------------
www.friendster.com/izwanzakaria
-
PERHATIAN: jangan join friendster grup Putera dot com kat http://www.friendster.com/group/tabmain.php?gid=44082
Go to the top of the page
 
+Quote Post
BudakZonM
post Dec 2 2004, 09:05 PM
Kiriman #16


Ahli Rajin
****

Grup: Members
Kiriman: 780
Penyertaan: 25-April 04
Dari: welcome to KL
Ahli ke- 334
bahasa melayu,
eh, dah tukar la.. harharhahr lambat giler aku on huhuhuhu

Sebab bahsa melayu, ia akan memudahkan org yang lemah dlm bahsa antarabangsa untuk berlajar pasal PC nie... macam aku biggrin.gif


--------------------
[center]°╓BudakZoneM╖°[/center]
[center]∞•¤█>http://www.myspace.com/budakzonm/█¤•∞[/center]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kupang
post Dec 2 2004, 10:12 PM
Kiriman #17


Ahli
***

Grup: Members
Kiriman: 477
Penyertaan: 25-April 04
Dari: sg.petani - kedaH tercinta..
Ahli ke- 326
putera.com dlm BM, okay gak .. .. aku suport eh , aku sokong 246.97%
boleh la putera nie ader semcm identiti sndirik nanti...

dan satu lagi aku sokong phreak_id
QUOTE
Agak-agak kalo ada perkataan yg tak sesuai utk tukar bahasa tuh, takyah la.. takut ada yg buruk bunyinya nanti..


nanti jadik mcm LIP BM utk win XP.... huru hara laa memula pakai LIP tu...

lagi satu aku benci btul laa skarang nie mcm dah jadi satu budaya terjemah BI ke BM dgn tuka ejaan sikit jerk..
contoh > budget jadi bajet... tension jadi tensi (eh ada ke nie??tongue.gif appa laaa... ohmy.gif )


--------------------
I was just guessing at numbers and figures, try pulling the puzzles apart..
Go to the top of the page
 
+Quote Post
DarkWan
post Dec 2 2004, 10:52 PM
Kiriman #18


Ahli Rajin
*****

Grup: PDP Moderator
Kiriman: 1,402
Penyertaan: 24-April 04
Dari: HELsinki
Ahli ke- 314
dlm masa sekarang .. baik kita beri cadangan .. ayat apa yg paling sesuai utk gantikan benda dlm button tu.

QUOTE
REPLY
FASTREPLY
ADDREPLY
OPTIONS
NEWTOPICS

kalau boleh .. buat yg pendek2 supaya fit dengan saiz yg sedia ada.

cadangan aku;
REPLY = BALAS
OPTIONS=PILIHAN


--------------------
Team Raptor Malaysia - http://www.raptorpaintball.com

http://www.putera.com/wiki
Email: darkwan [at] putera [dot] com
#AMD Club :0362004
Go to the top of the page
 
+Quote Post
sebol
post Dec 3 2004, 01:42 AM
Kiriman #19


Ahli
*

Grup: Members
Kiriman: 39
Penyertaan: 5-October 04
Ahli ke- 3,036
QUOTE(admin @ Dec 1 2004, 10:58 PM)
Demi memudahkan para pengguna baru yang tidak biasa menggunakan forum, PUTERA.com telah membuat keputusan untuk menjadikan Bahasa Melayu sebagai bahasa utama (default language) untuk forum Tanya.

[right][snapback]80488[/snapback][/right]



Apa kata kalau bahasa default, adalah berdasarkan bahasa yang ditetapkan pada pelungsur web.
kalau pengguna tu guna BM sebagai default, dia akan dapat BM secara default, kalau dia guna english sebagai default, dia akan dapat english sebagai default.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
phreak_id
post Dec 3 2004, 08:40 PM
Kiriman #20


Ahli Rajin
*****

Grup: Members
Kiriman: 1,295
Penyertaan: 25-April 04
Dari: Sg Buloh
Ahli ke- 327
QUOTE(DarkWan @ Dec 2 2004, 10:52 PM)
dlm masa sekarang .. baik kita beri cadangan .. ayat apa yg paling sesuai utk gantikan benda dlm button tu.

QUOTE
REPLY
FASTREPLY
ADDREPLY
OPTIONS
NEWTOPICS

kalau boleh .. buat yg pendek2 supaya fit dengan saiz yg sedia ada.

cadangan aku;
REPLY = BALAS
OPTIONS=PILIHAN
[right][snapback]80987[/snapback][/right]


yup setuju ngan cadangan darkwan, daripada kita pikir tu pikir ni, baik kita sama-sama pikir apa perkataan yg paling sesuai kalo nak tukarkan button tuh.. sekurang-kurangnya ada ilham sket utk admin bila nak tukar button tuh nanti..
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Alternator
post Dec 3 2004, 10:48 PM
Kiriman #21


Ahli Rajin
*****

Grup: Members
Kiriman: 1,193
Penyertaan: 1-October 04
Dari: ToraBora Mountain
Ahli ke- 2,955
Aku nye cadangan:

QUOTE = QUATO
REPLY = BALAS
FASTREPLY = BALAS CEPAT
ADDREPLY = TAMBAH BALAS (Ni aku tak sure dlm BM kang bunyi pelik pulak)
OPTIONS = PILIHAN
NEWTOPICS = TOPIC BARU

Ayat tu panjang sikit tak kisahlah. Tapi yang jadi problemnya ayat tu bunyi pelik plak. Contohnya kalau button ADDREPLY, takkan nak letak 'TAMBAH BALASAN' Semacam jer bunyinya. Hokhokhokhok...

Sesamalah memberi idea! biggrin.gif


--------------------
Scan you thumbdrive with Portable Antivirusâ„¢ ! It's FREE! Download Now at www.data0.net!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
civ3
post Dec 4 2004, 07:29 AM
Kiriman #22


Ahli Amat Rajin
*******

Grup: Supervisor
Kiriman: 5,222
Penyertaan: 24-April 04
Dari: Shah Alam, Selangor
Ahli ke- 315
QUOTE = QUATO
REPLY = BALAS
FASTREPLY = BALAS CEPAT
ADDREPLY = TAMBAH SUSULAN <<OK TAK NIE??
OPTIONS = PILIHAN
NEWTOPICS = TOPIk BARU
NEWPOLL = UNDIAN BARU
EDIT = EDIT
REPORT = MELAPORKAN


Kiriman ini telah diubahsuai oleh civ3: Dec 4 2004, 07:33 AM


--------------------
AMD Turion X2 2.0GHz | Kingston 2GB DDR2 667 (1GBx2) | 160GB HDD | NVIDIA® GeForce Go 7150M | SuperMulti 8X DVD±R/RW Double Layer |
Go to the top of the page
 
+Quote Post
muhamadnasron
post Dec 4 2004, 09:34 AM
Kiriman #23


Ahli
***

Grup: Members
Kiriman: 361
Penyertaan: 29-April 04
Dari: Alhamra Auto Spa, Tmn Kajang Impian,Bdr Baru Bangi
Ahli ke- 405
hehehe..
admin tukar preview kpd previu .. napa tak tukar pada PRATONTON?


--------------------
New Concept Car Wash
ALHAMRA AUTO SPA
13, jln kajang impian 1/2,tmn kajang impian,43650 b. b. bangi.(Di antara sek7 & sek8)
We're Different. Ur car deserve a better wash!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
muhamadnasron
post Dec 4 2004, 09:36 AM
Kiriman #24


Ahli
***

Grup: Members
Kiriman: 361
Penyertaan: 29-April 04
Dari: Alhamra Auto Spa, Tmn Kajang Impian,Bdr Baru Bangi
Ahli ke- 405
ni kene refer DBP nih..... hahahaha.....


--------------------
New Concept Car Wash
ALHAMRA AUTO SPA
13, jln kajang impian 1/2,tmn kajang impian,43650 b. b. bangi.(Di antara sek7 & sek8)
We're Different. Ur car deserve a better wash!
Go to the top of the page